Mengenal Irodori

Mengenal Irodori

Dalam kursus Jobagus.id ini, Anda akan belajar memakai salah satu sumber gratis paling praktis untuk pelajar bahasa Jepang: Irodori: Japanese for Life in Japan, dalam bahasa Jepang いろどり 生活の日本語 (irodori seikatsu no nihongo, Irodori: bahasa Jepang untuk kehidupan). Kursus ini adalah panduan belajar. Isinya bukan ringkasan buku, melainkan cara mendapatkan buku itu, menyusun rencana belajar, dan memakainya sesuai tujuan Anda.

Siapa pembuatnya dan untuk siapa

Irodori diterbitkan oleh Japan Foundation (国際交流基金, kokusai kouryuu kikin), lembaga yang juga menyelenggarakan JFT-Basic. Buku ini ditulis untuk orang yang akan tinggal dan bekerja di Jepang, seperti pekerja Specified Skilled Worker, yang membutuhkan bahasa Jepang sehari-hari: berbicara dengan rekan kerja, berbelanja, pergi ke klinik, memahami pengumuman. Nama "irodori" berarti "mewarnai", dengan gagasan bahwa bahasa Jepang bisa memberi warna pada kehidupan Anda di Jepang.

Tujuan Can-do

Irodori disusun berdasarkan "JF Can-do for Life in Japan" (JF生活日本語Can-do). Can-do adalah pernyataan singkat tentang apa yang bisa Anda lakukan dengan bahasa Jepang dalam situasi nyata, misalnya "Saya bisa bertanya kepada rekan kerja di mana barang harus diletakkan". Setiap pelajaran dimulai dengan tujuan Can-do, dan setiap buku punya Can-do Check agar Anda bisa melihat apa yang sudah tercapai.

Level

Setiap buku berisi 18 pelajaran. Buku Pre-Intermediate (初中級, shochuukyuu, pra-menengah) yang lebih baru, di level A2 sampai B1, juga sudah dirilis dan materinya diterbitkan bertahap. Sebagian besar kandidat JOBAGUS akan fokus pada tiga buku pertama.

Isi satu pelajaran

Setiap pelajaran dibangun di sekitar satu topik sehari-hari, seperti pekerjaan, makanan, belanja, kesehatan, atau waktu luang. Di dalamnya ada:

• tujuan Can-do di bagian awal;
• kegiatan menyimak dan berbicara dengan audio, berdasarkan situasi yang realistis;
• tugas membaca dan menulis dengan bahan nyata seperti rambu, pesan, atau formulir;
• kanji yang muncul dalam kehidupan sehari-hari;
• catatan singkat tentang kehidupan di Jepang.

Apa bedanya dengan buku lain

Banyak buku pelajaran dimulai dari pola tata bahasa. Irodori dimulai dari situasi: apa yang perlu Anda katakan atau pahami dalam adegan ini? Tata bahasa tetap ada, tetapi dipakai untuk menyelesaikan tugas. Karena itu Irodori cocok untuk pekerja yang perlu cepat bisa berkomunikasi, dan untuk JFT-Basic, yang menguji kemampuan praktis yang sama.

Per Oktober 2026. Cek irodori.jpf.go.jp untuk daftar buku dan materi terbaru.